Werbung Madrid
26. Mai 2017
Ihre Zeitung Aktuelles aus Spanien Wissenswertes
  Katalonien auf der Frankfurter Buchmesse
 
 
 
Dominique Krämer
Bauingenieur-Studium in Hannover. Abgeschlossen 1999 mit Diplom. Seit 2003 in Madrid.


"Ramon Llull" versucht spanischschreibende Autoren zu gewinnen

(Institut Ramon Llull) -

plakativer Auftritt der Katalanen auf der Frankfurter Buchmesse 2007. Motiv von Miquel Barceló.

Katalonien gehört eher zu den kleineren Partnern der vergangenen Dekaden auf der Buchmesse. Am 13. Juni 2007 wollen die Veranstalter nun die Autorenliste der kommenden Messe vorstellen.

Verantwortlich für den Auftritt ist das Kulturinstitut "Roman Llull", das katalanische Pendant zum deutschen Goethe-Institut. Neben Ausstellungen und Auftritten bekannter Künstler will das Institut vor allem katalanische Autoren der Öffentlichkeit vorstellen. Zu diesem Zwecke unterstützt Roman Llull die Übersetzung von nahezu 300 Autoren aus der Region. 26 Titel sollen auf deutsch neu erscheinen.

Allerdings publizieren die bekanntesten Schriftsteller, die in Katalonien leben, wie Bestsellerautor Carlos Ruiz Zafón ("Der Schatten des Windes") oder Eduardo Mendoza ("Die Stadt der Wunder") auf Spanisch. Beide haben in den vergangenen Wochen in der Presse wenig Sympathie für die katalanische Präsentation in Frankfurt erkennen lassen.

Das Kulturinsitut, das seit kurzem direkt der Regierung in Barcelona untersteht, ist bemüht, auch die spanischschreibenden Autoren der Region für sich zu gewinnen. Aus dem gesamten katalanischsprachigen Raum, soll Roman Llull etwa 130 Autoren zur Frankfurter Buchmesse eingeladen haben. Als sicher gilt der Auftritt des katalanischen Autors Jaume Cabré, dessen Bürgerkriegsepos "Die Stimmen des Flusses" im Herbst auf Deutsch erscheinen soll.

Institut Ramon Llull: http://www.llull.cat/llull/estatic/f07/DEU/HOME/default.shtm
Dominique Krämer
Kommentar hinzufügen
Kommentar hinzufügen
In der gleichen Rubrik
Gastrosophie: elBulli verliert etwas an Geschmack (29.04.2010)
MADRIDFOTO 2010 - Fotokunstmesse (14.04.2010)
Xacobeo - Heiliges Compostelanisches Jahr 2010 (30.03.2010)
Spaniens Literaturwelt - zwischen Trauer und Hype (29.03.2010)
EU überprüft neues Kino-Gesetz (27.11.2009)
[Kultur]
Neueste Artikel
"Lebendiger Treffpunkt im Zentrum Madrids" (21.12.2010)
Wenn spanische Funken sprühen...! (21.12.2010)
La Oreja de van Gogh (21.12.2010)
Héroes del Silencio (1984 – 1996) (14.10.2010)
Der Ball ist rund und ein Spiel dauert 80 bis 100 Minuten - Basketball in Spanien (27.09.2010)
[Startseite]
Sección en español
[Sección en español]

Impressum
Redakteur werden
Editorial
Kommentare
Fotos
Karriereaus für Garzón Gegen Franco auf die Straße
Der abschließende Kundgebungsort: Proteste laut PP undemokratisch
Videos
Die Straßen von Madrid
Tarife Werbung
Werbung




Startseite | Kleinanzeigen | Kontakt | Teilnahme an der Zeitung | Werbung

Copyright 2007-2017 MadriderZeitung.